"plague" in Portuguese (PT)
Definition
Uma praga é uma doença mortal que se espalha rapidamente e afeta muitas pessoas. Também pode referir-se a qualquer coisa que cause problemas graves durante muito tempo, como insetos ou dificuldades constantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usada em contextos históricos ou formais para epidemias mortais. No inglês atual, também é comum em sentido figurado: 'be plagued by' significa sofrer com algo de forma contínua. Como nome, 'plague of locusts' indica uma grande quantidade destrutiva de insetos.
Examples
The city was hit by a plague many years ago.
A cidade foi atingida por uma **praga** há muitos anos.
Farmers are worried about a plague of insects this summer.
Os agricultores estão preocupados com uma **praga** de insetos neste verão.
Bad luck seemed to plague him all year.
O azar pareceu **atormentá-lo** durante todo o ano.
Our team has been plagued by injuries lately.
Ultimamente, a nossa equipa tem sido **afetada** por muitas lesões.
Traffic jams plague this area every morning.
Os engarrafamentos **afetam** esta zona todas as manhãs.
I swear, my phone has been a plague all week—calls, messages, everything.
Juro, o meu telemóvel tem sido uma **praga** a semana toda — chamadas, mensagens, tudo.