"plague" in Spanish
Definition
Una plaga es una enfermedad mortal que se propaga rápidamente y afecta a muchas personas. También puede referirse a cualquier cosa que cause problemas graves durante mucho tiempo, como insectos o dificultades constantes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos históricos o formales para epidemias mortales. En inglés actual también es común en sentido figurado: 'be plagued by' significa sufrir algo de manera continua. Como sustantivo, 'plague of locusts' se usa para una gran cantidad destructiva de insectos.
Examples
The city was hit by a plague many years ago.
La ciudad fue golpeada por una **plaga** hace muchos años.
Farmers are worried about a plague of insects this summer.
Los agricultores están preocupados por una **plaga** de insectos este verano.
Bad luck seemed to plague him all year.
La mala suerte pareció **atormentarlo** todo el año.
Our team has been plagued by injuries lately.
Últimamente, nuestro equipo ha estado **afectado** por muchas lesiones.
Traffic jams plague this area every morning.
Los atascos **afectan** esta zona todas las mañanas.
I swear, my phone has been a plague all week—calls, messages, everything.
Te lo juro, mi teléfono ha sido una **plaga** toda la semana: llamadas, mensajes, de todo.