“plague” in Korean

• 역병
• 괴로움

Definition

역병은 빠르게 퍼져 많은 사람들에게 영향을 주는 치명적인 질병입니다. 또한 오랫동안 지속되는 고통이나 문제를 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

역사적인 맥락에서 치명적 질병을 의미하며, 일상에서는 장기적 문제에도 사용합니다. 'be plagued by'는 '계속 시달리다'라는 뜻입니다.

Examples

The city was hit by a plague many years ago.

수년 전 이 도시는 **역병**이 돌았다.

Farmers are worried about a plague of insects this summer.

농부들은 이번 여름에 벌레 **역병**을 걱정하고 있다.

Bad luck seemed to plague him all year.

한 해 내내 불운이 그를 **괴롭혔다**.

Our team has been plagued by injuries lately.

요즘 우리 팀은 부상에 **시달리고 있다**.

Traffic jams plague this area every morning.

매일 아침 이 지역은 교통 체증에 **시달린다**.

I swear, my phone has been a plague all week—calls, messages, everything.

진짜 이번 주 내내 내 폰은 **괴로움** 그 자체였어—전화, 문자, 전부.