“plague” in Bengali

• মহামারী
• বিপর্যয়
• যন্ত্রণা

Definition

মহামারী হলো এমন একটি মারাত্মক রোগ যা দ্রুত ছড়ায় এবং অনেক মানুষকে আক্রান্ত করে। এটি দীর্ঘস্থায়ী জটিল সমস্যা বা বিরক্তিকর কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ইতিহাসে 'মহামারী' বিশেষভাবে মারাত্মক রোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন ভাষায় সমস্যার জন্যও ব্যবহৃত হয়, যেমন 'be plagued by' মানে বারবার সমস্যায় পড়া।

Examples

The city was hit by a plague many years ago.

বহু বছর আগে শহরটিতে একটি **মহামারী** ছড়িয়েছিল।

Farmers are worried about a plague of insects this summer.

কৃষকরা এই গ্রীষ্মে পোকামাকড়ের **বিপর্যয়** নিয়ে চিন্তিত।

Bad luck seemed to plague him all year.

পুরো বছর জুড়ে তার দুর্ভাগ্য যেন **যন্ত্রণা** হয়ে ছিল।

Our team has been plagued by injuries lately.

আমাদের দল সম্প্রতি চোটের কারণে **যন্ত্রণা** পাচ্ছে।

Traffic jams plague this area every morning.

প্রতিদিন সকালে এই এলাকায় যানজট **যন্ত্রণা** দেয়।

I swear, my phone has been a plague all week—calls, messages, everything.

আমি সত্যিই বলছি, আমার ফোন এই সপ্তাহে পুরোপুরি **যন্ত্রণা** হয়ে উঠেছে—ফোন, বার্তা, সবকিছু।