“plague” in Arabic

• طاعون
• وباء

Definition

الـplague هو مرض قاتل ينتشر بسرعة ويصيب عددًا كبيرًا من الناس. ويمكن أن تعني أيضًا أي شيء يسبب مشكلات خطيرة لفترة طويلة، مثل الحشرات أو المشكلات المستمرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات التاريخية أو الرسمية للإشارة إلى وباء قاتل. وفي الإنجليزية الحديثة تُستخدم أيضًا مجازًا: 'be plagued by' تعني أن يعاني الشخص من شيء بشكل مستمر. وكاسم، فإن 'plague of locusts' تشير إلى عدد هائل ومدمر من الجراد.

Examples

The city was hit by a plague many years ago.

ضرب **طاعون** هذه المدينة قبل سنوات كثيرة.

Farmers are worried about a plague of insects this summer.

يشعر المزارعون بالقلق من **آفة** من الحشرات هذا الصيف.

Bad luck seemed to plague him all year.

بدا أن سوء الحظ ظل **يلازمه** طوال العام.

Our team has been plagued by injuries lately.

في الفترة الأخيرة، كان فريقنا **يعاني** من الإصابات.

Traffic jams plague this area every morning.

تُسبب الاختناقات المرورية **إزعاجًا دائمًا** لهذه المنطقة كل صباح.

I swear, my phone has been a plague all week—calls, messages, everything.

أقسم لك، كان هاتفي هذا الأسبوع كله **بلاءً** — اتصالات ورسائل وكل شيء.