“pitiful” in Korean

• 불쌍한
• 한심한

Definition

매우 슬프거나 약해 보여 동정을 불러일으키는 상태. 너무 형편없어 실망이나 경멸을 느끼게 할 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

사람이나 사물의 불쌍하거나 한심한 상태를 표현할 때 쓴다. 진짜 비극적인 사건에는 잘 쓰지 않으며, 때론 무시 또는 비꼼이 느껴질 수 있다.

Examples

The lost dog looked pitiful in the rain.

길 잃은 강아지가 비 속에서 정말 **불쌍해** 보였다.

His excuse was pitiful and no one believed him.

그의 변명은 정말 **한심해서** 아무도 믿지 않았다.

The broken toy was in a pitiful state.

고장 난 장난감이 **한심한** 상태였다.

Honestly, his performance was just pitiful to watch.

솔직히 그의 공연은 그냥 **한심해서** 보기 힘들었다.

That's a pitiful amount of food for dinner!

저녁식사로는 정말 **한심한** 양이다!

He gave me a pitiful smile, like he wanted me to feel sorry for him.

그는 나에게 마치 동정해달라는 듯 **불쌍한** 미소를 지었다.