"pitiful" in Portuguese (BR)
Definition
Muito triste, fraco ou merecedor de pena; também pode significar tão pobre ou ruim que causa decepção ou desprezo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para descrever alguém ou algo em um estado triste ou miserável. Pode soar ofensivo ou insultante se usado para pessoas. Não costuma ser usado para tragédias sérias, mas sim para situações que misturam pena e desprezo.
Examples
The lost dog looked pitiful in the rain.
O cachorro perdido parecia **lamentável** na chuva.
His excuse was pitiful and no one believed him.
A desculpa dele foi **lamentável** e ninguém acreditou nele.
The broken toy was in a pitiful state.
O brinquedo quebrado estava em um estado **lamentável**.
Honestly, his performance was just pitiful to watch.
Sinceramente, foi simplesmente **lamentável** assistir à apresentação dele.
That's a pitiful amount of food for dinner!
Isso é uma quantidade **lamentável** de comida para o jantar!
He gave me a pitiful smile, like he wanted me to feel sorry for him.
Ele me deu um sorriso **digno de pena**, como se quisesse que eu sentisse pena dele.