“pitiful” in Japanese
哀れなみじめな
Definition
とても悲しく、弱々しい、または同情したくなる様子。ひどくて失望や軽蔑を感じる場合にも使う。
Usage Notes (Japanese)
人や物を「哀れな」と表現すると、時に見下したり、辛辣に感じることもある。本当に悲惨な出来事にはあまり使わない。
Examples
The lost dog looked pitiful in the rain.
迷子の犬は雨の中でとても**哀れな**様子だった。
His excuse was pitiful and no one believed him.
彼の言い訳は**みじめ**で、誰も信じなかった。
The broken toy was in a pitiful state.
壊れたおもちゃは**ひどい有様**だった。
Honestly, his performance was just pitiful to watch.
正直、彼のパフォーマンスは見ていてただただ**みじめ**だった。
That's a pitiful amount of food for dinner!
夕食としてはこれは**あまりに少なすぎる**量だ！
He gave me a pitiful smile, like he wanted me to feel sorry for him.
彼は私に、同情してほしそうな**哀れな**笑顔を見せた。