“pitiful” in Bengali

• দয়নীয়
• করুণ
• হতশ্রী

Definition

খুব দুঃখজনক, দুর্বল বা এমন কিছু যা দেখে কষ্ট হয়; অনেক সময় এত খারাপ বা হতাশাজনক যে অবহেলা বা দুঃখবোধ আসে।

Usage Notes (Bengali)

জন বা পরিস্থিতির জন্য 'দয়নীয়' ব্যবহার করলে মাঝে মাঝে কিছুটা অবজ্ঞা বা কঠোরভাব প্রকাশ পেতে পারে। বড় কোনো মর্মান্তিক ঘটনা বর্ণনায় সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

The lost dog looked pitiful in the rain.

হারিয়ে যাওয়া কুকুরটি বৃষ্টিতে **দয়নীয়** দেখাচ্ছিল।

His excuse was pitiful and no one believed him.

তার অজুহাতটি ছিল **দয়নীয়**, এবং কেউ-ই তা বিশ্বাস করেনি।

The broken toy was in a pitiful state.

ভাঙা খেলনাটি ছিল একেবারে **দয়নীয়** অবস্থায়।

Honestly, his performance was just pitiful to watch.

সত্যি বলতে, তার পারফরম্যান্সটি শুধু দেখতেই **দয়নীয়** ছিল।

That's a pitiful amount of food for dinner!

এটা রাতের খাবারের জন্য একেবারে **দয়নীয়** পরিমাণ খাবার!

He gave me a pitiful smile, like he wanted me to feel sorry for him.

সে আমাকে এমন এক **দয়নীয়** হাসি দিয়েছিল, যেন আমার তার জন্য দুঃখ পাওয়া উচিত।