“pitching” in Korean

• 피칭(야구 투구)
• 제안/아이디어를 제시함
• 기울임(기술적)

Definition

'피칭'은 주로 야구에서 공을 던지는 행위이며, 비즈니스에서는 아이디어나 제안을 설득력 있게 발표하는 것, 기술적으로는 물체를 기울이는 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

스포츠에서는 거의 야구에만 사용하고, 비즈니스에서는 아이디어나 제안 발표 시 사용합니다. '기울이다'라는 의미는 기술적 문맥 외에는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

She is pitching her business idea to the investors.

그녀는 투자자들에게 자신의 비즈니스 아이디어를 **제시하고 있다**.

The technician is pitching the antenna to get a better signal.

기술자가 더 나은 신호를 위해 안테나를 **기울이고 있다**.

I'm pitching a new ad campaign to the team tomorrow—wish me luck!

내일 팀에게 새 광고 캠페인을 **제안할** 거야—행운을 빌어줘!

The boat was pitching up and down in the storm.

폭풍 속에서 배가 위아래로 **기울어지고 있었다**.

He is pitching the ball in the baseball game.

그는 야구 경기에서 공을 **피칭**하고 있다.

He's been pitching great this season—almost no one can hit his fastball.

그는 이번 시즌에 **피칭**을 아주 잘하고 있다—거의 아무도 그의 패스트볼을 칠 수 없다.