“pitching” in Spanish
Definition
"Pitching" se usa sobre todo para lanzar la pelota en el béisbol, pero también puede significar presentar ideas o productos, o inclinar un objeto en cierto ángulo.
Usage Notes (Spanish)
En deportes, 'pitching' casi siempre se refiere al béisbol. En negocios, 'pitching' se usa como 'pitching ideas' o 'pitching a proposal', es decir, presentar con intención de convencer. No suele usarse para 'inclinar' salvo en contextos técnicos. No confundir con 'throwing' en otros deportes.
Examples
She is pitching her business idea to the investors.
Ella está **presentando** su idea de negocio a los inversionistas.
The technician is pitching the antenna to get a better signal.
El técnico está **inclinando** la antena para conseguir mejor señal.
I'm pitching a new ad campaign to the team tomorrow—wish me luck!
Mañana estaré **presentando** una nueva campaña publicitaria al equipo, ¡deseadme suerte!
The boat was pitching up and down in the storm.
El barco estaba **inclinándose** de arriba abajo en la tormenta.
He is pitching the ball in the baseball game.
Él está **lanzando** la pelota en el partido de béisbol.
He's been pitching great this season—almost no one can hit his fastball.
Él ha estado **lanzando** muy bien esta temporada; casi nadie puede batear su recta.