“pitching” in Arabic

• إلقاء الكرة (بيسبول)
• عرض (أفكار)
• إمالة (جسم)

Definition

"Pitching" يُستخدم غالبًا لوصف رمي الكرة في لعبة البيسبول، ويمكن أن يعني أيضًا تقديم أفكار أو منتجات، أو إمالة جسم بزاوية معينة.

Usage Notes (Arabic)

في الرياضة، عادةً ما تعني 'pitching' رمي الكرة في البيسبول. في الأعمال تعبر عن تقديم الأفكار أو العروض لإقناع الآخرين، كما في 'pitching ideas'. نادرًا ما تستخدم لـ 'إمالة' إلا في السياق التقني. لا تخلطها مع 'throwing' في رياضات أخرى.

Examples

She is pitching her business idea to the investors.

إنها **تعرض** فكرتها التجارية على المستثمرين.

The technician is pitching the antenna to get a better signal.

الفني يقوم ب**إمالة** الهوائي للحصول على إشارة أفضل.

I'm pitching a new ad campaign to the team tomorrow—wish me luck!

سوف أكون غداً **أعرض** حملة إعلانية جديدة للفريق—تمنوا لي التوفيق!

The boat was pitching up and down in the storm.

كان القارب **يتمايل** صعودًا وهبوطًا في العاصفة.

He is pitching the ball in the baseball game.

إنه **يُلقي** الكرة في مباراة البيسبول.

He's been pitching great this season—almost no one can hit his fastball.

لقد كان **يُلقي** الكرات بشكل رائع هذا الموسم—نادراً ما يتمكن أحد من ضرب كرته السريعة.