“pirates” in Korean

• 해적
• 불법 복제자

Definition

해적은 바다에서 배를 습격하고 약탈하는 사람을 말합니다. 또한 영화, 음악, 소프트웨어 등을 불법 복제하거나 사용하는 사람도 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'sea pirates'는 이야기나 영화에서 많이 쓰이고, 뉴스나 IT분야에서는 불법 복제자 의미로 자주 등장합니다. 과거의 'privateers'(공식 허가 해적)와는 다릅니다.

Examples

The pirates attacked the ship at night.

**해적**들이 밤에 배를 공격했다.

Many old stories are about pirates and treasure.

많은 옛이야기가 **해적**과 보물에 관한 것이다.

Those theme-park pirates looked scary, but they were actually hilarious.

그 테마파크의 **해적**들은 무서워 보였지만 사실 정말 웃겼다.

The police arrested two pirates selling fake DVDs.

경찰이 가짜 DVD를 팔고 있던 두 **불법 복제자**를 체포했다.

As a kid, I was obsessed with pirates and wanted a ship of my own.

어렸을 때 나는 **해적**에 푹 빠져서 내 배를 갖고 싶었다.

The studio is cracking down on pirates who upload movies online.

스튜디오는 영화를 온라인에 올리는 **불법 복제자**를 단속 중이다.