"pirates" in Portuguese (PT)
Definition
Piratas são pessoas que atacam navios no mar e roubam o que eles transportam. A palavra também é usada de forma mais geral para pessoas que copiam ou usam ilegalmente filmes, música, programas e outros conteúdos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é um substantivo: 'sea pirates' ou 'movie pirates'. No inglês atual, o sentido histórico ligado ao mar é comum em histórias, enquanto o de cópia ilegal aparece em notícias e contextos de tecnologia. Não confundas com 'privateers', que na história atuavam com autorização oficial.
Examples
The pirates attacked the ship at night.
Os **piratas** atacaram o navio durante a noite.
Many old stories are about pirates and treasure.
Muitas histórias antigas são sobre **piratas** e tesouros.
The police arrested two pirates selling fake DVDs.
A polícia prendeu dois **piratas** que vendiam DVDs falsos.
As a kid, I was obsessed with pirates and wanted a ship of my own.
Em criança, era obcecado por **piratas** e queria ter o meu próprio navio.
The studio is cracking down on pirates who upload movies online.
O estúdio está a apertar o cerco aos **piratas** que carregam filmes para a internet.
Those theme-park pirates looked scary, but they were actually hilarious.
Aqueles **piratas** do parque temático pareciam assustadores, mas na verdade eram hilariantes.