“piper” in Russian
Definition
Дудочник — это человек, который играет на свирели или, чаще всего, на волынке. Термин часто встречается в традиционной или исторической атмосфере.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'волынщик' встречается в отношении шотландской традиции. В выражении 'pay the piper' — расплачиваться за последствия — применяется переносно, не о музыканте.
Examples
You could hear the piper long before the parade reached our street.
**Дудочника** было слышно задолго до того, как парад дошёл до нашей улицы.
The piper played at the village festival.
На деревенском празднике играл **дудочник**.
A piper stood near the castle gate.
Возле зам ворот стоял **дудочник**.
The old story is about a magic piper.
Старое предание рассказывает о волшебном **дудочнике**.
At the wedding, the piper led everyone into the hall.
На свадьбе **волынщик** повёл всех в зал.
If you ignore the problem now, you'll have to pay the piper later.
Если сейчас проигнорировать проблему, потом придётся расплатиться с **дудочником**.