“piper” in Korean

• 피리 부는 사람
• 백파이프 연주자

Definition

피리 부는 사람은 피리나 백파이프 등 관악기를 연주하는 사람을 말합니다. 주로 전통이나 민속 행사에서 많이 쓰이는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

대부분 스코틀랜드 의식에서 백파이프 연주자를 뜻합니다. 'pay the piper'는 비유적으로 '대가를 치르다'라는 의미로 사용되기도 합니다.

Examples

You could hear the piper long before the parade reached our street.

행렬이 우리 거리에 오기도 전에 **피리 부는 사람**의 소리가 들렸다.

The piper played at the village festival.

마을 축제에서 **피리 부는 사람**이 연주했다.

A piper stood near the castle gate.

성문 근처에 **피리 부는 사람**이 서 있었다.

The old story is about a magic piper.

옛 이야기에는 마법 **피리 부는 사람**이 나온다.

At the wedding, the piper led everyone into the hall.

결혼식에서 **백파이프 연주자**가 모두를 홀로 이끌었다.

If you ignore the problem now, you'll have to pay the piper later.

지금 문제를 무시하면 나중에 꼭 **피리 부는 사람**에게 대가를 치르게 된다.