“piper” in Bengali

• বাঁশিওয়ালা
• পাইপার (ব্যাগপাইপ বাদক)

Definition

বাঁশি বা ব্যাগপাইপের মতো যন্ত্র বাজায় যে ব্যক্তি, তাকে বাঁশিওয়ালা বলা হয়। সাধারণত লোকজ বা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পাইপার' শব্দটি সাধারণত স্কটিশ ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠানে ব্যাগপাইপ বাজানো ব্যক্তিকে বোঝায়। 'pay the piper' অর্থে ব্যবহার হলে, সমস্যা বা সিদ্ধান্তের ফল ভোগ করা বোঝায়।

Examples

You could hear the piper long before the parade reached our street.

প্যারেড আমাদের রাস্তায় পৌঁছানোর আগেই আপনি **বাঁশিওয়ালা**কে শুনতে পেয়েছিলেন।

The piper played at the village festival.

গ্রামের উৎসবে **বাঁশিওয়ালা** বাজাচ্ছিল।

A piper stood near the castle gate.

একজন **বাঁশিওয়ালা** কাসেলের গেটের পাশে দাঁড়িয়েছিল।

The old story is about a magic piper.

পুরনো গল্পটি একজন জাদুকর **বাঁশিওয়ালা**কে নিয়ে।

At the wedding, the piper led everyone into the hall.

বিয়েতে, **বাঁশিওয়ালা** সবাইকে হলে নিয়ে গিয়েছিল।

If you ignore the problem now, you'll have to pay the piper later.

এখন সমস্যা উপেক্ষা করলে পরে **বাঁশিওয়ালা**কে মূল্য দিতে হবে।