“pinning” in Russian
Definition
«Pinning» — это действие по закреплению, прикреплению или прижатию чего-либо с помощью булавки или другим способом так, чтобы вещь не двигалась. Может быть и фигуральным значением.
Usage Notes (Russian)
«Pinning» используют для крепления предметов булавками, в борьбе (пригвоздить соперника), и в интернете («pinning a post» — закреплять пост). Обычно встречается в непринуждённой речи и в форме длительного времени.
Examples
She is pinning the notice to the board.
Она **прикалывает** объявление к доске.
I am pinning my scarf with a brooch.
Я **закалываю** свой шарф брошью.
The wrestler is pinning his opponent to the mat.
Борец **прижимает** соперника к ковру.
Are you pinning recipes to your online board again?
Ты опять **закрепляешь** рецепты на своей онлайн-доске?
He kept pinning the blame on me, even though it wasn’t my fault.
Он всё время **сваливал** вину на меня, хотя это была не моя вина.
After pinning down the details, we can send out the invitations.
После того как мы **уточним** детали, сможем разослать приглашения.