"pinning" in Portuguese (BR)
Definition
'Pinning' é o ato de prender, fixar ou segurar algo no lugar com um alfinete, ou pressionando para que não se mova. Pode ser usado de forma literal ou figurada, como ao 'prender' algo a um quadro ou 'imobilizar' alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pinning' é usado tanto para ações físicas, como prender com alfinetes, quanto para imobilizar alguém (ex: luta). Em redes sociais, pode significar 'fixar' uma postagem. Não confunda com 'pinching' (beliscar).
Examples
She is pinning the notice to the board.
Ela está **prendendo** o aviso no quadro.
I am pinning my scarf with a brooch.
Estou **prendendo** meu lenço com um broche.
The wrestler is pinning his opponent to the mat.
O lutador está **imobilizando** o adversário no tatame.
Are you pinning recipes to your online board again?
Você está **fixando** receitas no seu quadro online de novo?
He kept pinning the blame on me, even though it wasn’t my fault.
Ele continuou **colocando** a culpa em mim, mesmo não sendo minha culpa.
After pinning down the details, we can send out the invitations.
Depois de **definir** os detalhes, podemos enviar os convites.