"pinning" in Spanish
Definition
'Pinning' es el acto de sujetar, fijar o mantener algo en su lugar con un alfiler o presionándolo para que no se mueva. Puede usarse literalmente o en sentido figurado, como cuando 'fijas' algo en un tablero o 'inmovilizas' a alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Pinning' suele usarse tanto para acciones físicas con alfileres como para fijar a alguien o algo en otra posición (por ejemplo, en la lucha libre: 'pinning an opponent'). En internet, significa fijar una publicación. No confundir con 'pinching' (pellizcar).
Examples
She is pinning the notice to the board.
Ella está **prendiendo** el aviso al tablero.
I am pinning my scarf with a brooch.
Estoy **fijando** mi bufanda con un broche.
The wrestler is pinning his opponent to the mat.
El luchador está **inmovilizando** a su oponente en la colchoneta.
Are you pinning recipes to your online board again?
¿Otra vez estás **fijando** recetas en tu tablero online?
He kept pinning the blame on me, even though it wasn’t my fault.
Él seguía **echándome** la culpa, aunque no era mi culpa.
After pinning down the details, we can send out the invitations.
Después de **concretar** los detalles, podemos enviar las invitaciones.