“pinning” in Arabic

• تثبيت (بدبوس)
• مسك
• ربط

Definition

تعني 'pinning' تثبيت أو ربط شيء ما في مكانه باستخدام دبوس أو ضغطه حتى لا يتحرك، ويمكن استخدامها حرفيًا أو مجازيًا مثل تثبيت صورة بلوحة أو الإمساك بشخص.

Usage Notes (Arabic)

'Pinning' تُستخدم للإشارة لتثبيت شيء فعلياً بدبوس أو لإحكام القبض على شخص (مثل المصارعة)، وأيضاً في الإنترنت تعني تثبيت منشور في الأعلى. لا تخلط بينها وبين 'pinching' (قرص).

Examples

She is pinning the notice to the board.

هي تقوم **بتثبيت** الإعلان على اللوحة.

I am pinning my scarf with a brooch.

أنا **أثبت** وشاحي بدبوس.

The wrestler is pinning his opponent to the mat.

المصارع **يثبت** خصمه على الحلبة.

Are you pinning recipes to your online board again?

هل أنتِ **تقومين بتثبيت** وصفات مجددًا على لوحتك الإلكترونية؟

He kept pinning the blame on me, even though it wasn’t my fault.

ظل **يلقي** اللوم عليَّ رغم أن الخطأ ليس مني.

After pinning down the details, we can send out the invitations.

بعد أن **نحدد** التفاصيل يمكننا إرسال الدعوات.