“pinned” in Russian
Definition
Что-то, удерживаемое на месте булавкой или подобным предметом, либо закреплённое так, чтобы не двигалось. Также означает выделение важного, например, сообщения наверху чата.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания прикреплённых предметов, а в интернете означает важные закреплённые сообщения или посты. Не путать с выражением «возлагать надежды».
Examples
She has a photo pinned to her board.
У неё на доске **прикреплена** фотография.
The paper was pinned to the wall.
Бумага была **прикреплена** к стене.
He pinned the badge to his shirt.
Он **прикрепил** значок к своей рубашке.
That message is pinned at the top of the chat for everyone to see.
Это сообщение **закреплено** вверху чата, чтобы все видели.
Her hair was pinned up for the wedding.
Её волосы были **закреплены** для свадьбы.
The document was pinned under a stack of books so it wouldn't blow away.
Документ был **прижат** под стопкой книг, чтобы он не улетел.