"pinned" in Portuguese (PT)
Definition
Mantido no lugar com um alfinete ou objeto semelhante, ou fixado para não se mover. Também pode referir-se a assinalar algo como importante ou destacar no topo (como uma publicação fixada online).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para objetos presos fisicamente ou para conteúdos online destacados ('pinned post'). Pode ser formal ou informal. Não confundir com 'alfinetar' no sentido de criticar.
Examples
She has a photo pinned to her board.
Ela tem uma fotografia **presa com um alfinete** no quadro.
The paper was pinned to the wall.
O papel estava **preso com um alfinete** na parede.
He pinned the badge to his shirt.
Ele **prendeu** o crachá à camisa.
That message is pinned at the top of the chat for everyone to see.
Essa mensagem está **destacada** no topo do chat para todos verem.
Her hair was pinned up for the wedding.
O cabelo dela estava **preso com ganchos** para o casamento.
The document was pinned under a stack of books so it wouldn't blow away.
O documento esteve **preso** debaixo de uma pilha de livros para não voar.