“pinhead” in Russian
Definition
Булавочная головка — это маленькая круглая часть булавки. Неформально также употребляется как оскорбление для очень глупого человека.
Usage Notes (Russian)
Как оскорбление 'тупица' звучит фамильярно и слегка грубо; не используйте в официальной обстановке или с незнакомыми людьми.
Examples
The pinhead is very small and shiny.
**Булавочная головка** очень маленькая и блестящая.
He called his brother a pinhead for forgetting the keys.
Он назвал своего брата **тупицей** за то, что тот забыл ключи.
Can you see the pinhead on this needle?
Ты видишь **булавочную головку** на этой игле?
Don’t be such a pinhead—just double-check your work next time.
Не будь таким **тупицей** — просто еще раз проверь свою работу в следующий раз.
This design is so tiny, it could fit on a pinhead.
Этот дизайн такой маленький, что может поместиться на **булавочной головке**.
You lost your phone again? Man, sometimes you're a real pinhead.
Ты снова потерял телефон? Иногда ты настоящий **тупица**.