"pinhead" in Portuguese (BR)
Definition
A pequena parte redonda na ponta de um alfinete. Informalmente, também é um xingamento para alguém considerado muito burro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pinhead', como ofensa, é usado informalmente e é levemente ofensivo, parecido com chamar alguém de 'cabeça de vento'. Literalmente, é a ponta de um alfinete. Não deve ser usado em situações formais.
Examples
The pinhead is very small and shiny.
A **cabeça de alfinete** é muito pequena e brilhante.
He called his brother a pinhead for forgetting the keys.
Ele chamou o irmão de **idiota** por esquecer as chaves.
Can you see the pinhead on this needle?
Você consegue ver a **cabeça de alfinete** nesta agulha?
Don’t be such a pinhead—just double-check your work next time.
Não seja **idiota**—confira seu trabalho da próxima vez.
This design is so tiny, it could fit on a pinhead.
Este desenho é tão pequeno que caberia numa **cabeça de alfinete**.
You lost your phone again? Man, sometimes you're a real pinhead.
Perdeu o telefone de novo? Às vezes você é um verdadeiro **idiota**.