“pinching” in Russian
Definition
Плотно сжимать что-то, обычно кожу, между пальцами, что часто вызывает небольшой дискомфорт. Также может означать брать понемногу или ощущать резкую боль.
Usage Notes (Russian)
Чаще неформальное выражение, описывает физическое действие или ощущения. В переносном значении 'pinching pennies' — это экономить. Может использоваться для описания резкой боли или холода.
Examples
It's so cold outside, I can feel the wind pinching my cheeks.
На улице так холодно, я чувствую, как ветер **щиплет** мне щеки.
He kept pinching snacks from the table when no one was looking.
Он всё время **щипал** закуски со стола, когда никто не видел.
Are you pinching me or is that just a bug?
Ты меня **щипаешь** или это просто какой-то жук?
Stop pinching your brother, it hurts him.
Перестань **щипать** своего брата, ему больно.
She was pinching her arm to stay awake.
Она **щипала** себе руку, чтобы не уснуть.
The child is pinching the clay to shape it.
Ребёнок **щипает** глину, чтобы придать ей форму.