“pinched” in Korean

• 꼬집었다
• 움푹 패인(얼굴)

Definition

‘Pinched’는 손가락으로 꽉 집는 것을 뜻하며, 얼굴이 여위고 굳어있는 모습을 표현할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

신체를 꼬집는 동작과 ‘pinched face’, ‘pinched expression’처럼 얼굴 묘사에 모두 사용됩니다. ‘punch’와 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

She pinched her brother's arm.

그녀는 남동생의 팔을 **꼬집었다**.

His face looked pinched from the cold.

그의 얼굴은 추위로 **움푹 패여** 보였다.

I got pinched by a crab at the beach.

해변에서 게에게 **꼬집혔다**.

After a long day, her cheeks were strangely pinched.

긴 하루가 지난 뒤, 그녀의 볼은 이상하게 **움푹 패여** 있었다.

He pinched his nose to block the bad smell.

그는 나쁜 냄새를 막으려고 코를 **꼬집었다**.

The old man's pinched features hinted at years of hardship.

노인의 **움푹 패인** 얼굴은 오랜 세월의 고생을 드러냈다.