“pinched” in Bengali

• চিমটি কাটা
• কুঞ্চিত (মুখাবয়ব)

Definition

‘পিন্চড’ বলতে সাধারণত আঙুলের মধ্যে কিছু চেপে ধরা বোঝানো হয়। মুখাবয়ব বর্ণনায় এটি রোগা ও চাপা অবস্থা প্রকাশ করে, সাধারণত দুশ্চিন্তা বা ঠান্ডার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক অর্থে যেমন ‘চিমটি কাটা’ বা ‘চিমটানো’ এবং বর্ণনামূলক অর্থে রোগা বা ক্লান্ত মুখ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ‘pinched face’ অর্থ চাপা বা ক্লান্ত মুখাবয়ব; ‘pinched expression’ মানে টেনশনে থাকা মুখ।

Examples

She pinched her brother's arm.

সে তার ভাইয়ের বাহু **চিমটি কেটেছিল**।

His face looked pinched from the cold.

শীতের জন্য তার মুখ **কুঞ্চিত** দেখাচ্ছিল।

I got pinched by a crab at the beach.

আমি সৈকতে একটি কাঁকড়া দ্বারা **চিমটি খেয়েছিলাম**।

After a long day, her cheeks were strangely pinched.

একটি দীর্ঘ দিনের পরে, তার গালগুলি অদ্ভুতভাবে **কুঞ্চিত** ছিল।

He pinched his nose to block the bad smell.

সে বাজে গন্ধ আটকাতে তার নাক **চিমটি কাটল**।

The old man's pinched features hinted at years of hardship.

বৃদ্ধ ব্যক্তির **কুঞ্চিত** মুখাবয়ব বছরের পর বছর কষ্টের ইঙ্গিত দিচ্ছিল।