“pimp” in Urdu

• دلال (قحبہ خانہ چلانے والا)

Definition

دلال وہ شخص ہے جو دوسرے لوگوں کی جسم فروشی کو کنٹرول کرتا یا اس سے فائدہ اٹھاتا ہے۔ یہ لفظ غیر رسمی طور پر کسی چیز کو شوخ یا غیر اخلاقی انداز میں پیش کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت منفی اور توہین آمیز ہے۔ 'pimp my ride' وغیرہ میں مزین یا شوخ انداز میں پیش کرنا مراد ہے، لیکن ایسے استعمال سے بھی اکثر معیوب یا غیر موزوں محسوس ہوسکتا ہے۔

Examples

The movie showed a violent pimp controlling several women.

فلم میں ایک پرتشدد **دلال** کو کئی عورتوں کو کنٹرول کرتے ہوئے دکھایا گیا۔

People used to say you could pimp out your car with lights and speakers.

پہلے لوگ کہتے تھے کہ آپ اپنی گاڑی کو روشنیوں اور اسپیکرز سے **پیمپ** کر سکتے ہیں۔

That old TV show really tried to pimp ordinary stuff into luxury.

وہ پرانا ٹی وی شو واقعی عام چیزوں کو **لگا کر** شاہانہ بنانے کی کوشش کرتا تھا۔

Police arrested a pimp outside the hotel.

پولیس نے ہوٹل کے باہر ایک **دلال** کو گرفتار کیا۔

He was accused of working as a pimp.

اس پر **دلال** کے طور پر کام کرنے کا الزام لگایا گیا۔

That joke compared him to a pimp, and everyone got uncomfortable.

اس مذاق میں اس کا موازنہ **دلال** سے کیا گیا اور سب کو بے چینی محسوس ہونے لگی۔