"pimp" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Pimp é uma pessoa que controla ou lucra com a prostituição de outras pessoas. A palavra também pode ser usada como verbo com o sentido de promover, explorar ou exibir algo de forma chamativa ou pouco ética, mas esse uso é informal e muitas vezes ofensivo.
用法说明（Portuguese (PT)）
É uma palavra muito negativa e frequentemente ofensiva. No uso comum, o substantivo refere-se sobretudo à exploração ligada à prostituição; na gíria, expressões como 'pimp my ride' ou 'pimp out' significam decorar ou melhorar algo de forma exagerada. Atenção: esses usos podem soar datados, grosseiros ou insensíveis.
例句
The movie showed a violent pimp controlling several women.
O filme mostrou um **chulo** violento a controlar várias mulheres.
Police arrested a pimp outside the hotel.
A polícia deteve um **chulo** à porta do hotel.
He was accused of working as a pimp.
Foi acusado de trabalhar como **chulo**.
That joke compared him to a pimp, and everyone got uncomfortable.
Essa piada comparou-o a um **chulo**, e toda a gente ficou desconfortável.
People used to say you could pimp out your car with lights and speakers.
Antigamente dizia-se que podias **tunear** o carro com luzes e colunas.
That old TV show really tried to pimp ordinary stuff into luxury.
Aquele programa de TV antigo tentava mesmo **transformar** coisas normais em luxo.