“pimp” in Russian
Definition
Сутенёр — это человек, который контролирует проституток или зарабатывает на их деятельности. Иногда неформально слово может означать показное оформление или продвижение чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Это очень негативное и оскорбительное слово. 'pimp my ride' — значит эффектно тюнинговать машину, но такой сленг часто звучит бестактно или старомодно.
Examples
The movie showed a violent pimp controlling several women.
В фильме показали жестокого **сутенёра**, контролирующего нескольких женщин.
People used to say you could pimp out your car with lights and speakers.
Раньше говорили, что можно **прокачать** свою машину, поставив на неё свет и колонки.
That old TV show really tried to pimp ordinary stuff into luxury.
Тот старый телешоу реально пытался **превращать** обычные вещи в роскошные.
Police arrested a pimp outside the hotel.
Полиция арестовала **сутенёра** возле отеля.
He was accused of working as a pimp.
Его обвинили в работе **сутенёром**.
That joke compared him to a pimp, and everyone got uncomfortable.
Эта шутка сравнила его с **сутенёром**, и всем стало неудобно.