“pilot” in Arabic

• طيار
• قائد طائرة
• حلقة تجريبية

Definition

الطيار هو الشخص الذي يقود طائرة أو مروحية أو أي مركبة جوية أخرى. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا نسخة تجريبية من شيء ما، وخاصة الحلقة الأولى التي تُنتَج لمعرفة ما إذا كان المسلسل التلفزيوني سيستمر.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا هو الشخص الذي يقود الطائرة. وفي مجال الإعلام، تعني 'pilot' غالبًا الحلقة التجريبية الأولى من مسلسل. من التراكيب الشائعة: 'airline pilot' و 'fighter pilot' و 'pilot episode'. وكفعل، يمكن أن تعني 'pilot' قيادة شيء أو توجيهه أو اختباره، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا للمتعلمين.

Examples

My sister wants to be a pilot.

أختي تريد أن تصبح **طيارة**.

The pilot spoke to the passengers before takeoff.

تحدث **الطيار** إلى الركاب قبل الإقلاع.

Her dad was an airline pilot, so she grew up traveling a lot.

كان والدها **طيارًا** في شركة طيران، لذلك نشأت وهي تسافر كثيرًا.

The network loved the pilot, so they ordered a full season.

أعجبت القناة بـ**الحلقة التجريبية**، لذلك طلبت موسمًا كاملًا.

We watched the pilot of the new show last night.

شاهدنا **الحلقة التجريبية** من المسلسل الجديد الليلة الماضية.

If I weren't so afraid of heights, I'd train to be a pilot.

لو لم أكن أخاف المرتفعات بهذا الشكل، لتدرّبت لأصبح **طيارًا**.