“piece” in Arabic

• قطعة

Definition

قطعة هي جزء أو قسم من شيء أكبر، أو عنصر فردي مثل عمل فني أو قطعة نقدية أو أغنية. غالبًا ما تشير إلى جزء صغير مقطوع أو منفصل عن الكل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'piece' للأشياء المادية (قطعة كعك، قطعة شطرنج) والأمور المجردة (قطعة نصيحة، مقطوعة موسيقية). من الشائع قول 'a piece of information' أو 'in one piece' (سليم). لا تخلط بينها وبين 'peace' (سلام). في الفن تعتبر كلمة رسمية قليلاً.

Examples

I just need a piece of information before I decide.

أحتاج فقط إلى **معلومة** واحدة قبل أن أقرر.

He wrote a piece about the environment.

كتب **قطعة** عن البيئة.

Can I have a piece of cake?

هل يمكنني الحصول على **قطعة** من الكعكة؟

There is a missing piece in this puzzle.

هناك **قطعة** مفقودة في هذا اللغز.

Thankfully, everyone came out in one piece after the accident.

لحسن الحظ، خرج الجميع **سالمين** بعد الحادث.

Did you hear that new piece by the orchestra last night?

هل سمعت **قطعة** الأوركسترا الجديدة الليلة الماضية؟