“pickings” in Russian
Definition
«Pickings» — это количество того, что можно получить: прибыль, остатки еды или возможности, обычно оставшееся после выбора лучшего.
Usage Notes (Russian)
Часто используется во множественном числе и в неформальной речи. Популярные выражения: 'easy pickings', 'rich pickings', 'slim pickings'. Может подчеркивать или изобилие, или скудность.
Examples
The pickings from the abandoned house were few.
**Добычи** из заброшенного дома было немного.
There were only a few pickings left after the event.
После мероприятия осталось всего несколько **остатков**.
She sold vegetables at the market, but the pickings were slim.
Она продавала овощи на рынке, но **добыча** была скудна.
After a busy morning, the bakery's pickings were pretty slim.
После оживленного утра в пекарне **остатков** почти не осталось.
It’s easy pickings for thieves when doors are left unlocked.
Когда двери не заперты, для воров — это **лёгкая добыча**.
Tourists looking for souvenirs will find rich pickings here.
Туристы, ищущие сувениры, найдут здесь **богатую добычу**.