"pickings" in Portuguese (PT)
Definition
"Pickings" refere-se à quantidade de algo disponível ou obtido, especialmente lucros, restos ou oportunidades. Normalmente refere-se ao que resta para escolher, geralmente pouco.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente plural, informal, usado para lucros, restos de comida ou poucas oportunidades. Expresso nas frases 'easy pickings', 'rich pickings' e 'slim pickings'.
Examples
The pickings from the abandoned house were few.
Os **lucros** da casa abandonada foram poucos.
There were only a few pickings left after the event.
Só restavam algumas **sobras** após o evento.
She sold vegetables at the market, but the pickings were slim.
Ela vendeu legumes no mercado, mas os **lucros** foram poucos.
After a busy morning, the bakery's pickings were pretty slim.
Depois de uma manhã agitada, as **sobras** da padaria eram muito poucas.
It’s easy pickings for thieves when doors are left unlocked.
É **fácil** para os ladrões quando as portas ficam destrancadas.
Tourists looking for souvenirs will find rich pickings here.
Turistas à procura de recordações encontram aqui **ótimas oportunidades**.