"pickings" in Portuguese (BR)
Definition
"Pickings" refere-se à quantidade de algo disponível ou obtido, especialmente lucros, restos ou oportunidades. Normalmente indica o que sobrou para escolher, geralmente não muito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente no plural, em contextos informais, para lucros, restos de comida ou oportunidades pequenas. Comum nas expressões 'easy pickings' (algo fácil), 'rich pickings' (muitas opções), 'slim pickings' (pouco disponível).
Examples
The pickings from the abandoned house were few.
Os **lucros** da casa abandonada foram poucos.
There were only a few pickings left after the event.
Só restaram algumas **sobras** após o evento.
She sold vegetables at the market, but the pickings were slim.
Ela vendeu legumes na feira, mas os **lucros** foram pequenos.
After a busy morning, the bakery's pickings were pretty slim.
Depois de uma manhã movimentada, as **sobras** da padaria eram poucas.
It’s easy pickings for thieves when doors are left unlocked.
É **fácil** para ladrões quando as portas ficam destrancadas.
Tourists looking for souvenirs will find rich pickings here.
Turistas em busca de lembranças encontrarão **boas oportunidades** aqui.