“pickings” in Arabic

• غنائم
• مكاسب
• فرص

Definition

"Pickings" تشير إلى كمية متاحة من شيء ما، خاصة الأرباح أو البقايا أو الفرص. غالبًا ما تدل على أن ما تبقى قليل للاختيار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بصيغة الجمع وبطريقة غير رسمية، وتدل على الأرباح أو البقايا أو الفرص المحدودة. متكررة في عبارات مثل 'easy pickings' (سهل الحصول عليه) و 'slim pickings' (خيارات قليلة).

Examples

The pickings from the abandoned house were few.

كانت **الغنائم** من المنزل المهجور قليلة.

There were only a few pickings left after the event.

تبقّت فقط بعض **البقايا** بعد الفعالية.

She sold vegetables at the market, but the pickings were slim.

باعت الخضروات في السوق لكن كانت **المكاسب** قليلة.

After a busy morning, the bakery's pickings were pretty slim.

بعد صباح مزدحم، كانت **البقايا** في المخبز قليلة جدا.

It’s easy pickings for thieves when doors are left unlocked.

عندما تترك الأبواب مفتوحة، يكون الأمر **سهل المنال** للصوص.

Tourists looking for souvenirs will find rich pickings here.

سيجد السائحون الذين يبحثون عن تذكارات هنا **فرصا كثيرة**.