“physician” in Arabic

• طبيب

Definition

الـ physician هو طبيب مُدرَّب على تشخيص الأمراض وعلاج المشكلات الصحية ومساعدة الناس على البقاء بصحة جيدة. وفي الاستعمال الأكثر رسمية، يشير غالبًا بشكل خاص إلى طبيب يمارس الطب لا الجراحة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'physician' أكثر رسمية من 'doctor' في الإنجليزية اليومية. وهي شائعة في المستشفيات والكتابة الرسمية، أما في الكلام اليومي فعادةً ما يقول الناس 'doctor'. وفي بعض السياقات تُستعمل للمقابلة مع 'surgeon'. من التراكيب الشائعة: 'primary care physician' و 'attending physician'.

Examples

She wants to become a physician in the future.

هي تريد أن تصبح **طبيبة** في المستقبل.

My physician checked my blood pressure today.

فحص **الطبيب** ضغط الدم لديّ اليوم.

The physician told him to get more rest.

قال له **الطبيب** إن عليه أن يرتاح أكثر.

The emergency room physician ordered a few tests right away.

طلب **طبيب** الطوارئ بعض الفحوصات فورًا.

I need to find a new primary care physician after I move.

أحتاج إلى العثور على **طبيب** رعاية أولية جديد بعد أن أنتقل.

You should talk to your physician before starting that medication.

يجب أن تتحدث مع **طبيبك** قبل أن تبدأ ذلك الدواء.