“phew” in Russian

• фух
• ух

Definition

Междометие, чтобы выразить облегчение, усталость или радость, что трудное закончилось. Имитирует звук выдоха.

Usage Notes (Russian)

Используется в разговорной и неформальной речи, обычно после стрессовой ситуации или усталости, для выражения облегчения. Обычно стоит самостоятельно. Не употребляется в официальных текстах.

Examples

Phew, I really thought I was going to miss my flight!

**Фух**, я правда думал, что опоздаю на рейс!

Phew, what a day! I need to sit down for a minute.

**Фух**, вот это денёк! Нужно присесть на минуту.

Phew! When I saw that bill, I thought it would be much higher.

**Фух**! Когда увидел счёт, подумал, что будет намного выше.

Phew, that test was really hard.

**Фух**, этот экзамен был действительно сложным.

Phew, we made it on time.

**Фух**, мы успели вовремя.

Phew, it's finally over.

**Фух**, наконец-то всё закончилось.