“phew” in Spanish
Definition
Una exclamación que se usa para expresar alivio, cansancio o satisfacción porque algo difícil ha terminado. Imita el sonido de soltar un suspiro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en situaciones informales o habladas después de algo estresante o cansado, o para mostrar alivio. Suele ir sola o al comienzo de la frase. Frases similares: "whew", "wow", "uf". No se usa en textos formales.
Examples
Phew, I really thought I was going to miss my flight!
**Uf**, ¡de verdad pensé que iba a perder mi vuelo!
Phew, what a day! I need to sit down for a minute.
**Uf**, ¡qué día! Necesito sentarme un minuto.
Phew! When I saw that bill, I thought it would be much higher.
¡**Uf**! Cuando vi la factura, pensé que sería mucho más alta.
Phew, that test was really hard.
**Uf**, ese examen fue realmente difícil.
Phew, we made it on time.
**Uf**, llegamos a tiempo.
Phew, it's finally over.
**Uf**, por fin se terminó.