“phew” in Arabic

• آخ
• أوه (تعبيراً عن الارتياح)

Definition

تعبر هذه الكلمة عن شعور بالارتياح أو التعب أو بعد انتهاء موقف صعب. وتقلد صوت الزفير.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في المحادثات اليومية وغير الرسمية بعد المواقف المجهدة أو للتعبير عن الارتياح. غالباً تأتي منفردة أو في بداية الجملة. غير مناسبة للنصوص الرسمية.

Examples

Phew, I really thought I was going to miss my flight!

**آخ**، كنت فعلاً أظن أنني سأفوت رحلتي!

Phew, what a day! I need to sit down for a minute.

**آخ**، يا له من يوم! أحتاج للجلوس لدقيقة.

Phew! When I saw that bill, I thought it would be much higher.

**آخ**! عندما رأيت الفاتورة ظننت أنها ستكون أعلى بكثير.

Phew, that test was really hard.

**آخ**، كان ذلك الامتحان صعباً جداً.

Phew, we made it on time.

**آخ**، وصلنا في الوقت المناسب.

Phew, it's finally over.

**آخ**، أخيراً انتهى.