“phantom” in Urdu

• بھُوت
• سراب (غیر موجود یا خیالی شے)

Definition

فینٹم اُس چیز کو کہتے ہیں جو حقیقی معلوم ہو لیکن دراصل موجود نہ ہو؛ یہ عموماً بھُوت، سراب یا کوئی خیالی وجود ہوسکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'فینٹم' لفظ 'بھُوت' کے مقابلے میں زیادہ رسمی یا ادبی ہے، جیسے طبی اصطلاح میں 'phantom pain'۔ یہ لفظ صرف مافوق الفطرت کے لیے نہیں، بلکہ خیالی یا غیر مرئی شے کے لیے بھی ہے۔

Examples

I thought I saw a phantom in the old house.

مجھے لگا کہ میں نے پرانے گھر میں **بھُوت** دیکھا ہے۔

The phantom ship disappeared into the fog.

**بھُوت** جہاز کہر میں غائب ہو گیا۔

Some patients feel phantom pain after losing a limb.

کچھ مریض اعضا کھونے کے بعد **سراب** جیسا درد محسوس کرتے ہیں۔

Everyone talks about the phantom that haunts the theater, but no one has seen it.

سب لوگ اس **بھُوت** کا ذکر کرتے ہیں جو تھیٹر میں ہے، مگر کسی نے اسے نہیں دیکھا۔

Late at night, the streets seemed full of phantoms and shadows.

دیر رات سڑکیں **بھُوتوں** اور پرچھائیوں سے بھری لگتی تھیں۔

Sometimes my cat chases a phantom I can't see.

کبھی کبھار میری بلی اُس **سراب** کے پیچھے دوڑتی ہے جو مجھے نظر نہیں آتا۔