"phantom" in Portuguese (BR)
Definition
"Phantom" é algo que parece real, mas não é, frequentemente um fantasma ou algo imaginado. Também pode descrever uma ilusão ou algo percebido, mas que realmente não existe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Phantom" é mais formal ou literário que 'ghost'. Usado em expressões como 'phantom pain' (dor fantasma), principalmente na medicina. Pode designar algo sobrenatural ou apenas imaginado. Comum em livros, filmes e termos médicos.
Examples
I thought I saw a phantom in the old house.
Achei que vi um **fantasma** na casa velha.
The phantom ship disappeared into the fog.
O navio **fantasma** desapareceu na névoa.
Some patients feel phantom pain after losing a limb.
Alguns pacientes sentem dor **fantasma** após perder um membro.
Everyone talks about the phantom that haunts the theater, but no one has seen it.
Todo mundo fala do **fantasma** que assombra o teatro, mas ninguém viu.
Late at night, the streets seemed full of phantoms and shadows.
Tarde da noite, as ruas pareciam cheias de **fantasmas** e sombras.
Sometimes my cat chases a phantom I can't see.
Às vezes meu gato persegue um **fantasma** que eu não vejo.