"phantom" in Portuguese (PT)
Definition
"Phantom" é algo que parece ser real, mas não é, muitas vezes um fantasma ou algo imaginado. Também pode referir-se a uma ilusão ou algo que se sente, mas que não existe de verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Phantom" é mais formal ou literário do que 'ghost'. Utilizado em expressões como 'phantom pain' (dor fantasma) em contextos médicos. Pode referir-se tanto a coisas imaginadas como a sobrenaturais. Frequente em livros, filmes e termos médicos.
Examples
I thought I saw a phantom in the old house.
Achei que vi um **fantasma** na casa antiga.
The phantom ship disappeared into the fog.
O navio **fantasma** desapareceu no nevoeiro.
Some patients feel phantom pain after losing a limb.
Alguns doentes sentem dor **fantasma** após perderem um membro.
Everyone talks about the phantom that haunts the theater, but no one has seen it.
Todos falam do **fantasma** que assombra o teatro, mas ninguém viu.
Late at night, the streets seemed full of phantoms and shadows.
Tarde da noite, as ruas pareciam cheias de **fantasmas** e sombras.
Sometimes my cat chases a phantom I can't see.
Às vezes o meu gato persegue um **fantasma** que eu não consigo ver.