“phantom” in Indonesian
Definition
Phantom adalah sesuatu yang tampak nyata tapi sebenarnya tidak ada; bisa berupa hantu, bayangan, atau ilusi yang hanya ada dalam pikiran.
Usage Notes (Indonesian)
'Phantom' lebih formal daripada 'hantu' dan sering digunakan pada istilah medis seperti 'phantom pain'. Bisa bermakna sesuatu yang nyata maupun yang hanya dibayangkan, bukan hanya soal hal mistis.
Examples
I thought I saw a phantom in the old house.
Saya kira saya melihat **hantu** di rumah tua itu.
The phantom ship disappeared into the fog.
Kapal **hantu** itu menghilang ke dalam kabut.
Some patients feel phantom pain after losing a limb.
Beberapa pasien merasakan nyeri **phantom** setelah kehilangan anggota tubuh.
Everyone talks about the phantom that haunts the theater, but no one has seen it.
Semua orang membicarakan **hantu** yang menghantui teater itu, tapi tak ada yang pernah melihatnya.
Late at night, the streets seemed full of phantoms and shadows.
Larut malam, jalanan terasa penuh dengan **hantu** dan bayangan.
Sometimes my cat chases a phantom I can't see.
Kadang-kadang kucing saya mengejar **bayangan** yang tidak bisa saya lihat.