“petty” in Russian
Definition
Если человек мелочный, он уделяет слишком много внимания незначительным вещам и иногда ведет себя по-детски или злобно. Также так называют что-то несущественное.
Usage Notes (Russian)
Мелочный — обычно негативно, особенно о человеке, который злится из-за пустяков. Часто встречается в выражениях: 'petty argument', 'petty crime', 'petty revenge'. Не путайте со словами 'маленький' или 'дешёвый'.
Examples
It was a petty argument about who used the last cup.
Это был **пустяковый** спор о том, кто использовал последнюю кружку.
Don't be petty just because she forgot your message.
Не будь **мелочным**, просто потому что она забыла твое сообщение.
The police arrested him for petty theft.
Полиция арестовала его за **мелкую** кражу.
Deleting me from the group chat was so petty.
Удалить меня из группового чата — это было так **мелочно**.
I know it's petty, but I'm still annoyed he never said thank you.
Я знаю, это **мелочно**, но меня все еще раздражает, что он так и не сказал спасибо.
She got petty after the breakup and started posting mean comments online.
После расставания она стала вести себя **мелочно** и писать злые комментарии в интернете.