“petrified” in Korean

• 겁에 질려 움직이지 못하는
• 석화된

Definition

너무 무서워서 움직이거나 생각할 수 없는 상태를 의미하며, 자연적으로 돌처럼 굳어진 상태도 뜻할 수 있다.

Usage Notes (Korean)

‘겁에 질려’는 아주 강한 두려움을 표현할 때 사용하며, 과학적이나 판타지 문맥에서는 '석화' 의미로 쓸 수 있다. 일상적인 '무섭다'보다 훨씬 강하다.

Examples

I was petrified during the thunderstorm.

천둥번개가 칠 때 나는 **겁에 질려 움직이지 못했다**.

She is petrified of snakes.

그녀는 뱀을 보면 **겁에 질린다**.

He stood petrified when he saw the bear.

그는 곰을 보고 **겁에 질려 서 있었다**.

The movie was so scary it left me petrified for hours.

영화가 너무 무서워서 몇 시간 동안 **겁에 질려 있었다**.

I was petrified when my boss called me into the office unexpectedly.

상사가 갑자기 나를 사무실로 부르자 나는 **겁에 질렸다**.

The park has petrified trees that are millions of years old.

공원에는 수백만 년 된 **석화된** 나무들이 있다.