"petrified" in Portuguese (BR)
Definition
Tão assustado que você não consegue se mover ou pensar; também pode significar transformado em pedra por um processo natural.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente para descrever medo extremo ('petrified of spiders'). Menos comummente, pode significar literalmente virar pedra (em contexto científico/fantástico). Mais intenso que 'scared' ou 'afraid'. Não é gíria.
Examples
He stood petrified when he saw the bear.
Ele ficou **petrificado** ao ver o urso.
The movie was so scary it left me petrified for hours.
O filme foi tão assustador que me deixou **petrificado** por horas.
I was petrified during the thunderstorm.
Fiquei **petrificado** durante a tempestade.
She is petrified of snakes.
Ela tem **pavor** de cobras.
I was petrified when my boss called me into the office unexpectedly.
Fiquei **petrificado** quando meu chefe me chamou ao escritório de repente.
The park has petrified trees that are millions of years old.
O parque tem árvores **petrificadas** com milhões de anos.