“peter” in Arabic

• يَخْتَفِي تدريجياً
• يَقِلّ تدريجياً

Definition

أن ينقص أو يضعف أو ينتهي تدريجياً، وغالباً ما يُستخدم ضمن عبارة 'peter out'.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم فقط في عبارة 'peter out' في الحديث اليومي أو غير الرسمي. يُشير إلى انتهاء شيء تدريجياً مثل الطاقة أو الموارد، وليس توقفاً مفاجئاً.

Examples

After an hour, the campfire began to peter out.

بعد ساعة، بدأت النار أن **تخبو** تدريجياً.

The party started strong but then petered out.

بدأت الحفلة بحماس ثم **اختفت تدريجياً**.

Their excitement for the project petered out over time.

حماسهم للمشروع **يَخْتَفِي تدريجياً** مع الوقت.

The conversation kind of petered out after a while and we just left.

المحادثة **اختفت تدريجياً** بعد فترة وغادرنا فقط.

Her interest just petered out, so she stopped coming.

اهتمامها **يَخْتَفِي تدريجياً**، فتوقفت عن المجيء.

Plans for the new park petered out once the funding dried up.

**اختفت** خطط الحديقة الجديدة تدريجياً عندما نفد التمويل.