“peter” in Spanish
Definition
Disminuir lentamente, debilitarse o extinguirse, a menudo usado en la expresión 'peter out'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi exclusivamente como 'peter out' en contextos informales o neutros, refiriéndose a que algo termina o disminuye poco a poco, no de manera repentina. Ejemplo típico: 'The conversation petered out.'
Examples
After an hour, the campfire began to peter out.
Después de una hora, la fogata empezó a **desvanecerse**.
The party started strong but then petered out.
La fiesta empezó bien pero luego **se desvaneció**.
Their excitement for the project petered out over time.
Su entusiasmo por el proyecto **se desvaneció** con el tiempo.
The conversation kind of petered out after a while and we just left.
La conversación como que **se apagó** después de un rato y nos fuimos.
Her interest just petered out, so she stopped coming.
Su interés simplemente **se fue apagando**, así que dejó de venir.
Plans for the new park petered out once the funding dried up.
Los planes para el nuevo parque **se desvanecieron** cuando se acabó la financiación.